The civil personnel included in the State Pensions System at the time of their retirement and who, as applicable, have effectively paid contributions for 15 years to the State, shall be entitled to a retirement pension, which shall be ordinary or extraordinary, depending on whether its originating event occurred under ordinary circumstances or due to injury, death, or disappearance while on or as a result of active duty